tự sản

Một gia đình nông dân tự sản rau củ trong vườn nhà.

Definition

1. Noun:
   • Self-sufficiency / Autarky: An economic system or state where a community, region, or country produces everything it needs for itself and does not rely on trade with external entities.
   • Self-production for self-consumption: The practice of producing goods solely for one's own use or consumption, not for market exchange.

Usage Examples

• Noun:
  • Mô hình kinh tế tự sản tự tiêu đã phổ biến trong lịch sử. (The self-sufficient economic model was common in history.)
  • Nông trại của họ hoạt động theo kiểu tự sản. (Their farm operates on a self-production basis.)

Advanced Usage

• "tự sản tự tiêu": A common Vietnamese compound phrase meaning a closed, self-sufficient economy where one produces only what one consumes.
  • Nền kinh tế tự sản tự tiêu không còn phù hợp với thời đại toàn cầu hóa. (A self-sufficient economy is no longer suitable in the age of globalization.)

Variants and Related Words

• Tự cung tự cấp (n): Self-reliance, self-supply. Often used interchangeably with "tự sản tự tiêu" but can have a broader meaning.
  • Họ đạt được trạng thái tự cung tự cấp về lương thực. (They achieved a state of self-reliance in food.)

Synonyms

• Autarky: Economic independence or self-sufficiency.
• Self-sufficiency: The state of requiring no outside aid or support.
• Subsistence: The practice of producing just enough to meet one's own needs.

Related Concepts

• Kinh tế khép kín (n): Closed economy. An economic system with no external trade, closely related to the concept of "tự sản".
  • Một quốc đảo nhỏ đôi khi buộc phải có một nền kinh tế khép kín. (A small island nation is sometimes forced to have a closed economy.)